EXIT URBS
Où l’on découvre que les villes et les métropoles ne sont peut-être pas la destinée manifeste de l’humanité, qu’une longue tradition de contre-prophètes a pris fait et cause pour les campagnes et que leurs héritiers pourraient avoir de sages réflexions à partager sur une question devenue brûlante: “où atterrir ?”
EXIT URBS
In which the puzzled architect realizes that maybe cities and metropolises aren’t the manifest destiny of humankind they pretend to be, that a long tradition of counter-prophets did indeed embrace the country’s side (in the name of agrarianism, ruralism or Back-to-the-Land), and that their heirs might have good insights to share as to the burning question: “where do we go from here?”.
(an update is pending translation)