︎

Agriculture &
Architecture:
Taking the
Country’s Side



Prologue


Introduction


Timeline


A. Agriculture & Architecture
  1. Homo Domesticus
  2. Sublimation
  3. Coincidence
  4. Villa Suburbana
  5. Agritecture
  6. Self-Sufficiency
  7. Integration?

B. Agriculture & Urbanism
  1. The Urban Revolution
  2. Mundus
  3. Imago Mundi
  4. Land Use Model
  5. Nature to Market
  6. Urbanism
  7. Agrarian Urbanism?

C. From Agronomy to Agroecology
  1. A Hobby for Urban Elites
  2. Plantations and Enclosures
  3. From alchemy to Chemistry
  4. From War to Field Operations
  5. “Get Big or Get Out” 
  6. Permanent and Organic Agriculture
  7. Beyond Industrial Agriculture

D. Exit Urbs
  1. Zomia
  2. Monasteries
  3. Anarchy and Localism
  4. Ruralism
  5. “Think Little”
  6. “Workers of the World, Disperse”
  7. Becoming Native

E. Facing the Present Environmental Predicament
  1. “A Blueprint for Survival”
  2. Energy Descent
  3. 1972: “The Limits to Growth”
  4. “Beyond Industrial Technology”
  5. “Small is Beautiful”
  6. 1978: “Permaculture One”
  7. 2008: “Future Scenarios”

F. Reframing the Practice & Theory of Design
  1. Major Precedents
  2. Ethic and Design Principles
  3. A Radical Site-Specificity
  4. A Reformulation of Site Planning
  5. Deepening Territories
  6. Reconsidering Urbanism
  7. Sub-Urbanism?

Constellation


Compass


What is a world?



Current exhibition
Lectures


Interview


Gallery


Statements and Reviews


Book 


Info / Credits




Prendre la Clef des Champs : Agriculture & Architecture




Prologue


Introduction


Frise


A. Agriculture & Architecture
  1. Homo Domesticus
  2. Sublimation
  3. Coïncidence
  4. Villa Suburbana
  5. Agritecture
  6. Auto-suffisance
  7. Intégration ?

B. Agriculture & Urbanisme
  1. La révolution urbaine
  2. Mundus
  3. Imago mundi
  4. Modèle d’occupation des sols
  5. De la nature au marché
  6. Urbanisme
  7. Urbanisme agrarien ?

C. De l’Agronomie à l’Agroécologie
  1. Un hobby pour les élites urbaines 
  2. Plantations et enclosures
  3. De l’alchimie à la chimie
  4. De la guerre au champ de bataille de l’industrialisation 
  5. “Get big or get out” 
  6. Agriculture permanente et organique
  7. Au-delà de l’agriculture industrielle

D. Exit Urbs
  1. Zomia
  2. Monastères
  3. Anarchisme et Localisme
  4. Ruralisme
  5. “Think little”
  6. “Travailleurs de tous les pays, dispersez-vous”
  7. Devenir indigène

E. Affronter l’impasse environnementale actuelle
  1. “A blueprint for survival”
  2. Descente énergétique
  3. 1972 : “Les limites à la croissance”
  4. “Au-delà de la technologie industrielle”
  5. “Small is beautiful”
  6. 1978: “Permaculture one”
  7. “Scénarios futurs”

F. Recadrer la pratique et la théorie du projet
  1. Grands précédents
  2. Principes éthiques et principes de conception
  3. Un localisme radical
  4. Reformuler les principes de l’aménagement des sites
  5. Approfondir les territoires
  6. Repenser l’urbanisme
  7. Sub-urbanisme ?

G. Contre-exode ? Vers une politique de la subsistance
  1. Karl Marx
  2. Rosa Luxemburg
  3. Ivan Illich
  4. Maria Mies
  5. Sorcières ?
  6. Vandana Shiva
  7. “Reprendre la terre aux machines”

H. Biorégions
  1. Iroquoia
  2. Regional Survey
  3. Quatrième migration 
  4. Le Chant du monde
  5. Réhabitation 
  6. Vers des biorégions urbaines polycentriques ? 
  7. Un mundo donde quepan muchos mundos

Constellation


Boussole


Qu’est-ce qu’un monde ?



Exposition en cours
Conférences


Interview


Galerie


Points de vue et Critiques


Livre 


Info / Crédits
Mark

Info           






Prendre la Clé des Champs : Agriculture et Architecture est une exposition produite à l’occasion de la cinquième édition de la Triennale de Lisbonne en 2019, dont le commissariat a été confié au master Architecture & Expérience de l’Ecole Nationale Supérieure d’Architecture, de la Ville et des Territoires de l’université Paris-Est, en co-production avec  CCB - Garagem Sul à Lisbonne.

L’exposition et le site internet ont été adaptés par Archizoom pour la présentation à l’EPFL à Lausanne. 


Commissaire 

Sébastien Marot



Contributeur

Matthieu Calame (section C)


Illustrateurs

Martin Etienne (boussole)
Gaétan Amossé (frise)


Équipe de recherche

Paul de Greslan, Raphaël Bach et Paul Bouet
Avec le soutien de l’ Observatoire de la Condition Suburbaine (OCS), Laboratoire de recherche de l’École Nationale Supérieure d’Architecture de la Ville et des Territoires Paris-Est.


Remerciements

Pour leurs inspirations, conversations, suggestions, défis ou commentaires critiques : Pier Vittorio Aureli, Matthieu Calame, Su Dennett, David Holmgren, Rob Hopkins, Wes Jackson, Rem Koolhaas, Éric Lapierre, Dennis Meadows, Colin Moorcraft et Carolyn Steel.
Et aussi : Armelle Antier, Josephine Billey, Christophe Bonneuil, Jacques Delamarre, Sophie Deramond, Roland Freymond, Romain Leonelli, Harrison Lillis, Oscard Morand, Paule Pointereau, Marco Rampini, Augustin Rosenstiehl, Matthew Skjonsberg, Cyril Veillon, Rhys Williams, et les étudiants du programme MasterArchitecture & Expérience à l’École d'Architecture de la Ville et des Territoires Paris Est : Nils Bailly, Reda Erraziqi, Rose Hewins et Pauline Kinsky.


Exposition au CCB - Garagem Sul, Lisbonne

Carla M. Cardoso  (coordination)
Éric Lapierre (ELEX) with Claudia Mion  (conception)
Marco Balesteros - Letra  (design graphique)
Vasco Corisco  (traduction )
Ricardo Chambel (relecture)
João Timóteo  (édition video  et sous-titrage)
Constança Bettencourt, Bernardo Bettencourt, Rebeca Lewis Lopes, João Margarido, Francisco Marques Leal, Mafalda Matos, Ruben Silva (peinture de la fresque)

Exposition à Archizoom EPFL, Lausanne

Raphaël Bach (producteur associé),
Emilie Bruchez (communication),
Clémence Dubuis (production et web designer),
Cyril Veillon (direction)

Exposition à Archipel, Lyon

Marie Civil (production, coordination),
Anaëlle Thollet (coordination et assistant de médiation),
Collectif Pourquoi Pas !? (conception),
Tony Simões Relvas (design graphique)

Exposition aux Halles St-Géry, Bruxelles

Urban.brussels,
Halles St-Géry,
Karbon’,
Guy Condé-Reis,
Lucile de Calan,
Hubert Lionnez,
Luna Van Aubel,
Tony Simões Relvas

Exposition à La Belle de Mai, Marseille

Bureau des guides du GR 2013,
Alexandre Field (producteur associé et coordination),
Cité de l’Agriculture,
Sophia Ditjli and Marion Schnorf,
Tony Simões Relvas (conception et design graphique)

Exposition à La Plateforme, Grenoble

Raphaël Bach (coordination),
Julie Gauthier (Grenoble Métropole),
Elise Deroche, Jalle Moulin and Léo Taillefer (installation),
Tony Simões Relvas (conception, installation et design graphique)


Site web

Clémence Dubuis
Nathan Benarroch
Léo Taillefer


L’exposition à Lausanne a été possible grâce à la Triennale d’Architecture de Lisbonne et le  CCB - Garagem Sul.
Pour plus d’informations sur la première exposition de Lisbonne en 2019, suivez ce lien : 
https://2019.trienaldelisboa.com/en/exposicoes/agriculture-and-architecture-taking-the-countrys-side/












Agriculture and Architecture: Taking the Country’s Side is an exhibition produced for the 5th edition of the Lisbon Architecture Triennale, commissioned to the master Architecture & Expérience, ENSAVT Paris-Est led by Éric Lapierre, in co-production with CCB - Garagem Sul in Lisbon.

The exhibition and this website were adapted by Archizoom for its presentation at EPFL in Lausanne.


Curator

Sébastien Marot



Contributor

Matthieu Calame (section C)


Illustrators

Martin Etienne (compass)
Gaétan Amossé (timeline)


Research team

Paul de Greslan, Raphaël Bach and Paul Bouet
With support from the Observatoire de la Condition Suburbaine (OCS), Research Lab of the École Nationale Supérieure d’Architecture de la Ville et des Territoires at Paris-Est.


Acknowledgements

For their inspiration, conversation, suggestions, challenges or critical comments: Pier Vittorio Aureli, Matthieu Calame, Su Dennett, David Holmgren, Rob Hopkins, Wes Jackson, Rem Koolhaas, Éric Lapierre, Dennis Meadows, Colin Moorcraft and Carolyn Steel.
And also: Armelle Antier, Josephine Billey, Christophe Bonneuil, Jacques Delamarre, Sophie Deramond, Roland Freymond, Romain Leonelli, Harrison Lillis, Oscard Morand, Paule Pointereau, Marco Rampini, Augustin Rosenstiehl, Matthew Skjonsberg, Cyril Veillon, Rhys Williams, and students from the master Architecture & Expérience at the Ecole d'Architecture de la Ville et des Territoires Paris Est: Nils Bailly, Reda Erraziqi, Rose Hewins and Pauline Kinsky.


Exhibition at CCB - Garagem Sul, Lisbon

Carla M. Cardoso  (coordination)
Éric Lapierre (ELEX) with Claudia Mion  (exhibition design)
Marco Balesteros - Letra  (graphic design)
Vasco Corisco  (translation)
Ricardo Chambel (proof reading)
João Timóteo  (video editing and subtitles)Constança Bettencourt, Bernardo Bettencourt, Rebeca Lewis Lopes, João Margarido, Francisco Marques Leal, Mafalda Matos, Ruben Silva (timeline Wall Paint)

Exhibition at Archizoom EPFL, Lausanne

Raphaël Bach (associate producer),
Emilie Bruchez (communication),
Clémence Dubuis (production and web designer),
Cyril Veillon (director)

Exhibition at Archipel, Lyon

Marie Civil (production, coordination),
Anaëlle Thollet (coordination and mediation assistant),
Collectif Pourquoi Pas !? (exhibition design),
Tony Simões Relvas (graphic design)

Exhibition at Les Halles St-Géry, Brussels

Urban.brussels,
Halles St-Géry,
Karbon’,
Guy Condé-Reis, 
Lucile de Calan,
Hubert Lionnez,
Luna Van Aubel,
Tony Simões Relvas

Exhibition at La Belle de Mai, Marseille

Bureau des guides du GR 2013,
Alexandre Field (associate producer and coordination),
Cité de l’Agriculture,
Sophia Ditjli and Marion Schnorf,
Tony Simões Relvas (exhibition and graphic design)

Exhibition at La Plateforme, Grenoble

Raphaël Bach (coordination),
Julie Gauthier (Grenoble Métropole),
Elise Deroche, Jalle Moulin and Léo Taillefer (setup),
Tony Simões Relvas (exhibition and graphic design and setup)


Website

Clémence Dubuis
Nathan Benarroch
Léo Taillefer


The exhibition presentation in Lausanne was made possible thanks to the Lisbon Architecture Triennale and CCB - Garagem Sul.
For more information on the first presentation in 2019 in Lisbon follow this link:
https://2019.trienaldelisboa.com/en/exposicoes/agriculture-and-architecture-taking-the-countrys-side/