DE L’AGRONOMIE À L’AGROÉCOLOGIE
Où le visiteur survole le développement de l’agronomie au cours des derniers siècles, puis constate les conséquences délétères de l’industrialisation de l’agriculture et de la “Révolution Verte”, et engrange un compendium d’utiles leçons.
FROM AGRONOMY TO AGROECOLOGY
In which readers are treated first to a survey of the rise and devolution of agronomy over the past four or five centuries, then are granted an overview of the dire consequences of the industrialisation of agriculture and its worldwide export (the so-called “Green revolution”), and finally are introduced to a small compendium of lessons.
(an update is pending translation)