Une chronologie illustrée de l’Histoire environnementale
-TRAVAIL EN COURS-
La fresque de trente mètres ici présentée s’efforce de synthétiser les événements marquants et les principales révolutions techniques qui se sont produits depuis la fin de la période paléolithique, et à travers lesquels les sociétés humaines ont progressivement aggravé leurs pressions sur la biosphère. Son intention est de fournir aux visiteurs une sorte d’arrière-plan ou de canevas général qui leur permette de situer dans l’histoire les sujets plus spécifiques qui sont traités dans les différents panneaux de l’exposition.
Une telle synthèse est bien entendu un exercice risqué, nécessairement biaisé par la myopie de ceux qui l’entreprennent (en l’occurrence des Occidentaux typiques, qui ne lisent à peu près correctement que le Français et l’Anglais). Nous avons cependant jugé que le jeu en valait la chandelle, ne serait-ce que pour rendre notre cadre de référence culturel aussi explicite que possible.
AN ILLUSTRATED
TIMELINE OF ENVIRONMENTAL
HISTORY
-WORK IN PROGRESS-
The long fresco here presented is an attempt at synthesizing the major events and technical revolutions that took place since the late Paleolithic period, and through which human societies have progressively aggravated their pressure on the biosphere.
Its intention is to provide our visitors with a general background that might help them locate, within history, the specific topics addressed in the different panels of the exhibition’s central section.Such a synthesis is of course a challenging exercise, necessarily plagued by the shortsightedness of its undertakers (in this case typical westerners, half-read in English and French). But we still thought it was worth the effort, if only to make our cultural frame of reference as explicit as possible.
Part 1
Part 2
Part 3
Part 4
